1
00:00:01,429 --> 00:00:03,270
NARATOR: Prethodno u X-MEN-u...

2
00:00:05,929 --> 00:00:07,360
SVI: Idemo odavde!

3
00:00:07,599 --> 00:00:09,089
(LJUDI VRIŠTE)

4
00:00:27,519 --> 00:00:28,780
(VRIŠTANJE)

5
00:00:35,100 --> 00:00:36,649
(LJUDI VRIŠTE)

6
00:00:50,780 --> 00:00:52,390
Dobro si učinila, djevojko.

7
00:00:52,649 --> 00:00:54,229
(VOLVERINA RIKA)

8
00:00:58,149 --> 00:01:00,549
lupež! Odvedite ga u ambulantu. Brzo!

9
00:02:14,199 --> 00:02:16,189
LUPNIK: Čuvaj leđa, močvarni štakore.

10
00:02:21,770 --> 00:02:24,490
Petljaš se s pogrešnim X-Manom.

11
00:02:26,039 --> 00:02:27,439
(JEAN SHRIEKS)

12
00:02:28,180 --> 00:02:30,050
XAVIER NA PA:
Upamtite, ovo nije igra.

13
00:02:30,340 --> 00:02:34,379
Ove opasnosti su po uzoru na one
X-Men se može susresti na terenu.

14
00:02:34,979 --> 00:02:37,169
Naš kontinuirani trening je ključan.

15
00:02:37,520 --> 00:02:41,909
Sve dok se čovječanstvo boji
naše mutantske moći, u opasnosti smo.

16
00:02:42,560 --> 00:02:44,699
Sjeti se što se dogodilo Morphu.

17
00:02:45,030 --> 00:02:45,960
U danima pred nama,

18
00:02:46,129 --> 00:02:49,349
morat ćemo ovisiti jedni o drugima
za same naše živote.

19
00:02:58,110 --> 00:03:00,099
Rogue, izvadi zidne pjeskare.

20
00:03:00,409 --> 00:03:02,930
Gambit, onemogući kamere za ciljanje.

21
00:03:12,300 --> 00:03:14,340
(GAMBIT UZVIKUJE) Mon Dieu!

22
00:03:15,120 --> 00:03:16,870
Što ćemo sada, šećeru?

23
00:03:17,159 --> 00:03:21,080
Vas troje, zaustavite zidove.
Usporit ću strop.

24
00:03:24,900 --> 00:03:26,569
Ta naivčina je debela.

25
00:03:28,169 --> 00:03:29,689
(TUTNJA GROM)

26
00:03:30,610 --> 00:03:32,719
JUBILEJ:
Kako se boriti protiv cijele sobe?

27
00:03:33,039 --> 00:03:34,560
(OLUJNO VRIŠTANJE)

28
00:03:37,349 --> 00:03:39,080
OLUJA: Neka prestane.

29
00:03:41,250 --> 00:03:43,060
-Oluja.
-Stop!

30
00:03:44,650 --> 00:03:46,580
Prestani, molim te.

31
00:03:48,219 --> 00:03:50,030
Neka prestane.

32
00:03:50,319 --> 00:03:53,629
- Neka netko dođe do nje prije...
-STORM: Molim te, neka prestane.

33
00:03:55,430 --> 00:03:56,949
(X-MEN VRISTI)

34
00:03:59,129 --> 00:04:00,240
JEAN: Oluja.

35
00:04:03,740 --> 00:04:04,849
GAMBIT: Oluja!

36
00:04:06,469 --> 00:04:08,020
(VRIŠTANJE)

37
00:04:13,919 --> 00:04:16,319
JUBILEJ: Oluja. jesi dobro

38
00:04:16,680 --> 00:04:19,290
Samo čuvaš svoje dobre poteze
za sljedeći put.

39
00:04:22,389 --> 00:04:25,110
Ne želim voditi, profesore.

40
00:04:25,529 --> 00:04:27,699
Moja klaustrofobija stavlja
ostali u opasnosti.

41
00:04:28,029 --> 00:04:31,459
Kad dođe vrijeme, Storm,
možda nije stvar izbora.

42
00:04:32,930 --> 00:04:35,680
JEAN: Wolverine.
Trebao bi se odmarati.

43
00:04:36,100 --> 00:04:38,240
Čak ni ti ne možeš tako brzo ozdraviti.

44
00:04:39,209 --> 00:04:42,459
-Nemoj se kladiti u to, Redd.
- Sabretooth te skoro ubio.

45
00:04:42,939 --> 00:04:44,610
Jednog dana ću naučiti
da ne spustim gard.

46
00:04:44,879 --> 00:04:45,810
(WOLVERINE STENJE)

47
00:04:45,980 --> 00:04:47,180
Oh, ne.

48
00:04:49,050 --> 00:04:50,449
Jean...

49
00:04:50,689 --> 00:04:52,589
moram ići...

50
00:04:54,389 --> 00:04:57,110
-Kiklop me čeka.
-I ja sam.

51
00:05:09,139 --> 00:05:11,040
Zemaljska kontrola Cyclopsu.

52
00:05:11,339 --> 00:05:13,560
-Ha? Što ste rekli?
-Što je s tobom?

53
00:05:13,910 --> 00:05:17,129
Napokon ćemo zajedno provesti noć,
a ti si milijun milja daleko.

54
00:05:17,610 --> 00:05:21,529
Znate, za mene je biti X-Man
najvažniji posao na svijetu.

55
00:05:23,079 --> 00:05:25,860
Zato ne mogu podnijeti tu pomisao
iznevjeriti profesora Xaviera.

56
00:05:26,290 --> 00:05:29,100
I to te izluđuje.
Radiš najbolje što možeš,

57
00:05:29,519 --> 00:05:31,889
ali ti nisi dobar za profesora
kad si ovakav.

58
00:05:32,259 --> 00:05:35,279
Opusti se malo. Za dobrobit tima.

59
00:05:40,670 --> 00:05:42,779
Potpuno ste u pravu.

60
00:05:43,100 --> 00:05:46,790
Od ovog trenutka nadalje
moj um nije ni na čemu osim na tebi.

61
00:05:58,189 --> 00:05:59,560
MUŠKARAC 1: Pusti moje voće.

62
00:05:59,790 --> 00:06:02,480
hej To je jedan od onih mutanata.
Neka ga netko uhvati.

63
00:06:02,889 --> 00:06:03,850
(CVIČANJE)

64
00:06:05,029 --> 00:06:07,370
-Upomoć.
- Što nam radi?

65
00:06:08,730 --> 00:06:10,189
ČOVJEK 2: Zgrabi ga brzo.

66
00:06:11,399 --> 00:06:12,449
ČOVJEK 3: Ne daj mu da pobjegne.

67
00:06:12,629 --> 00:06:14,410
Moramo nešto učiniti
prije nego što ga povrijede.

68
00:06:14,699 --> 00:06:16,160
Toliko o našoj slobodnoj noći.

69
00:06:20,709 --> 00:06:22,319
(GOMIRANJE GOMELE)

70
00:06:24,110 --> 00:06:26,860
Naučit ćemo te loviti nas kao životinje.

71
00:06:27,279 --> 00:06:28,829
(LJUDI VRIŠTE)

72
00:06:45,430 --> 00:06:46,829
tko su oni

73
00:06:47,069 --> 00:06:48,589
(LJUDI VRIŠTE)

74
00:06:49,399 --> 00:06:53,029
- Mora da su mutanti.
-Plati cijenu za napad na Morloke.

75
00:06:54,579 --> 00:06:55,980
(ČOVJEK VRISTI)

76
00:06:57,139 --> 00:07:00,980
Oni su opasni. Mi ćemo
moraju zaštititi gomilu od njih.

77
00:07:02,220 --> 00:07:03,480
ČOVJEK: Vlak.

78
00:07:03,680 --> 00:07:05,110
(ZVIŽDKA VLAKA)

79
00:07:18,970 --> 00:07:20,810
Ne mislim tako, prijatelju.

80
00:07:27,410 --> 00:07:28,750
Bolje da to više ne pokušavam.

81
00:07:28,980 --> 00:07:32,290
Bez mog vizira,
Ne mogu kontrolirati te stvari.

82
00:07:32,779 --> 00:07:36,620
Spavati. Moram spavati.

83
00:07:38,250 --> 00:07:41,240
Moram spavati.

84
00:07:41,689 --> 00:07:43,149
-Spavati.
-SVI: Spavaj.

85
00:07:43,389 --> 00:07:45,639
-Spreman sam za spavanje.
-ANNALEE: Moram spavati.

86
00:07:45,990 --> 00:07:49,529
-Moram spavati.
-SVI: Moram spavati.

87
00:07:50,060 --> 00:07:52,079
-Moram spavati.
-SVI: Moram spavati.

88
00:07:55,199 --> 00:07:57,569
Dobar posao, Annalee.
Bit ćete nagrađeni.

89
00:07:57,939 --> 00:08:00,019
Sunder, odvedi ih dolje.

90
00:08:18,689 --> 00:08:20,500
LUPA:
Gdje su dovraga zaljubljeni golupčići?

91
00:08:20,800 --> 00:08:23,410
koga briga
Neka budu sami za promjenu.

92
00:08:24,100 --> 00:08:25,500
(REŽANJE)

93
00:08:28,240 --> 00:08:29,470
(STENJANJE)

94
00:08:30,339 --> 00:08:32,649
Tko je ispustio kuću na mene?

95
00:08:33,009 --> 00:08:35,669
hej gdje sam

96
00:08:36,779 --> 00:08:40,559
-Hvala što si mi pokušao pomoći tamo gore.
-Tko si ti Moje naočale.

97
00:08:41,850 --> 00:08:45,360
- Što se dogodilo s mojom moći?
-Ti pomažeš Leechu, Leech će pomoći tebi.

98
00:08:45,889 --> 00:08:48,080
Sada vidiš bolje, neko vrijeme.

99
00:09:01,970 --> 00:09:03,110
CALLISTO: Dobro došli,

100
00:09:05,870 --> 00:09:08,970
lijepa jedna. Ja sam Callisto.

101
00:09:09,440 --> 00:09:11,779
Već si upoznao neke iz mog plemena.

102
00:09:12,909 --> 00:09:16,690
Mi Morloci smo izopćenici,
mutanti previše deformirani i neugledni

103
00:09:17,250 --> 00:09:19,389
proći kao čovjek na površinskom svijetu.

104
00:09:19,720 --> 00:09:22,710
za razliku od tebe,
nemamo izbora nego živjeti ovdje,

105
00:09:23,190 --> 00:09:25,360
daleko od onih koji nas se boje.

106
00:09:25,690 --> 00:09:28,679
Kad sam vidio
tvoja hrabrost i vodstvo,

107
00:09:29,129 --> 00:09:33,549
Znao sam da mi je sudbina imati
jedan takav kao ti da vlada pored mene.

108
00:09:41,679 --> 00:09:45,279
Zato sam ovog poslao u nevolju
da ti pomogne pokazati put.

109
00:09:45,809 --> 00:09:48,529
Pravo. Gdje je Jean?

110
00:09:48,950 --> 00:09:53,049
-Kada pristaneš ostati.
-Oprostite. Ne zanima me.

111
00:09:53,649 --> 00:09:55,759
To nije bio zahtjev.

112
00:09:56,090 --> 00:09:59,570
Sunčeva svjetlost potiče moju snagu. Neću biti
puno dobro za tebe ovdje dolje.

113
00:10:00,090 --> 00:10:02,399
Izgledam li kao da mi treba zaštitnik?

114
00:10:03,629 --> 00:10:06,559
Da služim svom narodu,
Treba mi pratilac.

115
00:10:07,000 --> 00:10:10,220
Netko tko će mi dati nasljednika.

116
00:10:10,700 --> 00:10:13,539
Pa skinite oglas. Gdje je sada Jean?

117
00:10:13,970 --> 00:10:15,169
Sunder.

118
00:10:16,409 --> 00:10:19,129
Pomaže li vam to promijeniti mišljenje?

119
00:10:19,549 --> 00:10:22,679
-Jean.
- On me odbija. Uništi je.

120
00:10:25,320 --> 00:10:26,840
Zaboravi, gospođo.

121
00:10:27,090 --> 00:10:28,669
(MORLOCI VRISTE)

122
00:10:30,490 --> 00:10:31,950
Scott je moj pratilac.

123
00:10:36,360 --> 00:10:38,259
Stražari. Obuzdajte je.

124
00:10:39,200 --> 00:10:42,100
JEAN: Profesore. Trebamo te.
Zarobljeni smo.

125
00:10:42,539 --> 00:10:44,350
XAVIER: Jean, gdje si?

126
00:10:45,309 --> 00:10:46,389
Jean.

127
00:10:48,940 --> 00:10:50,230
Pusti je.

128
00:10:51,610 --> 00:10:53,830
To je bilo jako glupo.

129
00:10:54,750 --> 00:10:58,259
Prestani, idiote. Trebam ga živog.

130
00:11:06,360 --> 00:11:09,230
XAVIER: Ovo je vrlo blizu
jer mogu točno odrediti njihov položaj.

131
00:11:16,000 --> 00:11:19,279
-LUPAK: Oluja?
-Dobro sam. Moramo ih pronaći.

132
00:11:19,769 --> 00:11:21,639
Gal, tijesno je ovdje.

133
00:11:22,809 --> 00:11:25,970
- Ako stvari postanu teške...
- Može li, Cajun. To je njezin poziv.

134
00:11:26,450 --> 00:11:28,230
(ZVIŽDKA VLAKA)

135
00:11:29,350 --> 00:11:30,659
kojim putem?

136
00:11:41,230 --> 00:11:44,159
Scott i Jean biraju
jedno čudno romantično skrovište, zar ne?

137
00:11:44,600 --> 00:11:47,669
šuti. Dobivam miris.

138
00:11:48,139 --> 00:11:50,360
Netko nas možda prati.

139
00:11:50,700 --> 00:11:51,870
Stani.

140
00:11:54,980 --> 00:11:56,970
Žohari ovdje rastu veliki.

141
00:12:04,049 --> 00:12:05,919
Teška situacija, mon ami.

142
00:12:07,590 --> 00:12:08,960
Ne zadugo.

143
00:12:20,669 --> 00:12:22,190
(OLUJA DAHĆE)

144
00:12:24,610 --> 00:12:28,620
-Pomozi joj. Neće uspjeti.
- Neka pita.

145
00:12:41,120 --> 00:12:42,850
-Jean.
-Mamica?

146
00:12:43,860 --> 00:12:46,259
Tko su ti loši ljudi?

147
00:12:46,629 --> 00:12:49,529
Ostavite me samog s mojom kćeri.

148
00:12:49,960 --> 00:12:54,759
Natjeraj ih da odu. Molim te, mama.

149
00:12:55,470 --> 00:12:59,629
Gospođo, odabrali ste
krivu djevojku za usvojiti.

150
00:13:00,240 --> 00:13:04,629
Molim. br. Prekriven škorpionima.

151
00:13:05,279 --> 00:13:07,559
-Prekriven škorpionima.
-Ne.

152
00:13:07,919 --> 00:13:11,759
Pokriven škorpionima.
Skidaj ih s mene.

153
00:13:12,320 --> 00:13:14,370
Što mi radiš s glavom?

154
00:13:15,190 --> 00:13:16,620
(RUNKA)

155
00:13:21,360 --> 00:13:25,080
Jean. jesi dobro Ne brini. ovdje sam

156
00:13:26,230 --> 00:13:30,149
gdje sam Što je... Kiklop.

157
00:13:31,409 --> 00:13:33,960
-Moramo mu pomoći.
-CALLISTO: Zakasnili ste, X-Mene.

158
00:13:34,370 --> 00:13:36,620
Sada mu nitko ne može pomoći.

159
00:13:39,210 --> 00:13:42,639
Kiklop. Oh, ne.

160
00:13:43,149 --> 00:13:44,639
(JEAN JEZKA)

161
00:13:45,889 --> 00:13:47,200
(REŽANJE)

162
00:13:49,320 --> 00:13:53,039
Vaš vođa je bio veliki ratnik.
Oplakujemo njegov gubitak.

163
00:13:53,590 --> 00:13:57,019
Moji morloci će osigurati siguran prolaz
na površinski svijet.

164
00:13:59,399 --> 00:14:01,179
Veliki ratnik, a?

165
00:14:02,340 --> 00:14:05,000
Kako bi bilo da ga vratimo u komadima?

166
00:14:05,440 --> 00:14:07,250
Wolverine, ne, nemoj.

167
00:14:07,539 --> 00:14:09,090
(VRIŠTANJE)

168
00:14:12,779 --> 00:14:17,169
Cyke ima svojih problema,
ali on ne miriše kao Morlok.

169
00:14:17,820 --> 00:14:21,190
Čini se da ćemo morati
nagovori ih da mu ga vrate.

170
00:14:21,690 --> 00:14:24,529
budale. Ne možete se boriti protiv nas ovdje.

171
00:14:33,730 --> 00:14:36,360
Svi se trebate osvježiti
na vašem gostoprimstvu.

172
00:14:37,299 --> 00:14:39,879
OLUJA: Ostanite zajedno.
Ne dopustite da nas dijele.

173
00:14:42,240 --> 00:14:43,230
(OLUJNO DAHĆE)

174
00:14:49,279 --> 00:14:52,590
Evo blata u tvojim očima,
mes podzemni frères.

175
00:14:53,090 --> 00:14:55,370
SUNDER:
Dođi ovamo i pošteno se bori sa mnom.

176
00:14:55,720 --> 00:14:56,740
(RAZDJELO SE GRUŽI)

177
00:14:56,919 --> 00:14:58,440
LUPA: Je li to pošteno?

178
00:15:00,490 --> 00:15:02,009
Hajde, gospođo...

179
00:15:04,129 --> 00:15:05,389
(VRIŠI)

180
00:15:05,600 --> 00:15:07,470
Možeš ti bolje od...

181
00:15:08,399 --> 00:15:10,679
To je već bolje. ha?

182
00:15:12,840 --> 00:15:15,269
Volim kad igraju da ih je teško dobiti.

183
00:15:26,990 --> 00:15:28,389
Lijepo pucanje.

184
00:15:28,990 --> 00:15:29,889
ha?

185
00:15:30,059 --> 00:15:33,309
- Gdje je otišla?
- Nemoj mi reći da sam ti nedostajao?

186
00:15:33,789 --> 00:15:37,659
-Hej. Makni se s mene.
- Naravno, šećeru.

187
00:15:39,970 --> 00:15:41,200
(STENJANJE)

188
00:15:43,500 --> 00:15:46,159
Odmakni se, stara ženo.
Povrijedit ćeš se.

189
00:15:46,570 --> 00:15:49,759
Osjećam se dobro, draga.

190
00:15:50,240 --> 00:15:52,429
Ali ne izgledaš tako dobro.
Što nije u redu?

191
00:15:52,779 --> 00:15:54,860
Imaš li malo kuge?

192
00:15:56,879 --> 00:15:58,809
Brzo. Skini je s njega.

193
00:16:02,460 --> 00:16:03,799
(STENJANJE)

194
00:16:04,889 --> 00:16:06,200
Groznica...

195
00:16:07,529 --> 00:16:10,309
Ta stara cura te je loše sredila. Oluja.

196
00:16:10,730 --> 00:16:12,750
Vrati ga
smjesta u dvorac.

197
00:16:13,070 --> 00:16:14,360
LUPA: Shvatio si.

198
00:16:18,409 --> 00:16:19,429
Jean.

199
00:16:21,480 --> 00:16:22,970
Spusti me dolje.

200
00:16:24,210 --> 00:16:25,470
(VRIŠI)

201
00:16:30,320 --> 00:16:33,720
Trči koliko god želiš, damo. Volim loviti.

202
00:16:36,960 --> 00:16:38,100
(NJUŠKA)

203
00:16:38,289 --> 00:16:39,460
Kiklop.

204
00:16:40,529 --> 00:16:42,110
(WOLVERINE RIKA)

205
00:16:43,429 --> 00:16:46,889
Mogao bih napraviti par žena
stvarno tužno sada,

206
00:16:47,399 --> 00:16:50,830
ali ako postoji jedna stvar koju ne mogu podnijeti,
to je vidjeti Jean kako plače.

207
00:16:57,610 --> 00:17:01,799
Dakle, on voli ženu.
Znaš što ti je činiti.

208
00:17:03,149 --> 00:17:05,490
Vidi možeš li kontaktirati
Wolverine telepatski.

209
00:17:05,849 --> 00:17:09,420
Ne muči se. Otpuhaj te puževe,
i pobjegnimo iz ove bljuvotine.

210
00:17:09,990 --> 00:17:14,410
Tako blizu, tako čvrsto. Tako čvrsto...

211
00:17:15,059 --> 00:17:17,230
CALLISTO: Sada o životinji.

212
00:17:17,559 --> 00:17:21,539
Vas. Čuvajući me od onoga što je moje.

213
00:17:22,140 --> 00:17:25,160
Vas. Čuvajući me od onoga što je moje.

214
00:17:26,670 --> 00:17:27,980
Wolverine.

215
00:17:30,210 --> 00:17:31,849
Bori se, Wolverine.

216
00:17:34,349 --> 00:17:38,480
Ona te tjera da je voliš.
Čineći te slabijim.

217
00:17:39,089 --> 00:17:42,549
Ne, ne mogu.

218
00:17:46,029 --> 00:17:47,259
(VRIŠI)

219
00:17:50,700 --> 00:17:53,599
Bilo tko da se pomakne i Kiklopa više nema.

220
00:17:54,029 --> 00:17:56,990
Na moj nalog uništite X-Mene

221
00:17:57,799 --> 00:18:02,250
jedan po jedan,
dok njihov vođa ne pristane na moje uvjete.

222
00:18:02,910 --> 00:18:05,630
Sad ćemo odlučiti, Callisto.

223
00:18:06,049 --> 00:18:08,359
Ti i ja. Sada.

224
00:18:08,720 --> 00:18:12,230
Za Kiklopa i za vodstvo
od Morloka.

225
00:18:12,750 --> 00:18:14,680
Storm, jesi li luda?

226
00:18:14,990 --> 00:18:19,500
Odbij me i izgubi
poštovanje vašeg plemena. Dobro?

227
00:18:20,160 --> 00:18:22,680
Koristite svoje mutantske moći na bilo koji način,

228
00:18:23,059 --> 00:18:25,200
prasak groma,
najmanji povjetarac,

229
00:18:25,529 --> 00:18:27,900
i moji Morloci će pobiti tvoje ljude.

230
00:18:29,440 --> 00:18:30,609
Dogovoreno.

231
00:18:36,680 --> 00:18:37,609
(OLUJNO GRČANJE)

232
00:18:37,779 --> 00:18:41,470
Spora si, Storm.
Površinski život vas čini mekim?

233
00:18:47,119 --> 00:18:48,759
Čuvaj glavu, gospođo.

234
00:19:00,730 --> 00:19:03,690
- Izgubio si.
-Kalisto.

235
00:19:04,140 --> 00:19:05,980
Ali ti nećeš umrijeti.

236
00:19:07,269 --> 00:19:09,700
Ubijanje nije način X-Mena.

237
00:19:10,779 --> 00:19:15,029
Morloci, više vam ne trebaju
živjeti u tami.

238
00:19:16,450 --> 00:19:21,779
Kao vaš vođa, nudim vam sigurno utočište
u vili s X-Menima.

239
00:19:22,559 --> 00:19:24,730
Više niste izopćenici.

240
00:19:25,730 --> 00:19:30,559
Naše mjesto je ovdje dolje.
Ne možemo živjeti među normalnim ljudima.

241
00:19:31,259 --> 00:19:35,710
Kada čovječanstvo prihvati mutante,
tada ćemo isplivati na površinu.

242
00:19:36,839 --> 00:19:40,910
Kada se takvo prihvaćanje postigne,
vratit ću ti se.

243
00:19:41,509 --> 00:19:44,119
Do tada
Callisto će vladati umjesto mene.

244
00:19:51,690 --> 00:19:52,890
(STENJE)

245
00:19:53,950 --> 00:19:57,019
Jean? Jesam li nešto propustio?

246
00:19:58,119 --> 00:19:59,460
Ništa posebno...

247
00:19:59,690 --> 00:20:02,470
Nisam ni sanjao da imaš
tako lijepe oči.

248
00:20:08,539 --> 00:20:11,819
KIKLOPS: Kako ide Gambit?
XAVIER: Lijepo se oporavljam.

249
00:20:12,309 --> 00:20:15,269
Gotovo je jednako čudesno
kao tvoj povratak iz mrtvih.

250
00:20:15,710 --> 00:20:19,579
Pretpostavljam da je tvoj spoj bio
dovoljno nezaboravan.

251
00:20:20,150 --> 00:20:22,809
Da. Sad nam samo treba odmor.

252
00:20:23,220 --> 00:20:26,259
Jean mi je rekao da si sam sebe oslobodio
kao i terenski zapovjednik.

253
00:20:26,720 --> 00:20:28,890
Cijela ekipa je skoro stradala.

254
00:20:29,220 --> 00:20:32,759
Ali nisu,
i mislim da tebi moram zahvaliti na tome.

255
00:20:34,930 --> 00:20:37,970
Wolverine? Jean i ja smo htjeli
da ti zahvalim za...

256
00:20:40,630 --> 00:20:41,920
Nestao je.

257
00:20:41,970 --> 00:20:46,520
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0